Отговорът пристигна само три минути по-късно.
Мат. Сутринта подаваме молба за ограничителна заповед.
След като физическият натиск не даде резултат, семейство Камински прибягна до нещо друго — отчаяна, добре координирана истерична кампания.
На следващата сутрин началничката ми Ноеми ме повика в стъкления си кабинет. Ноеми беше от онези жени, които могат да овладеят цяла зала само с един тих шепот и излъчват такава компетентност, че околните инстинктивно млъкват.
— Седни, Клара — каза тя, плъзгайки лаптопа към мен. — Тази сутрин на служебната линия за ръководството получихме доста… необичайно гласово съобщение от човек, представил се за твоя свекър.
Тя натисна бутона за възпроизвеждане. В тишината на кабинета прозвуча плътният, самоуверен баритон на Виктор Камински.
— …тя е напълно емоционално нестабилна. Организира истински терор срещу новата съпруга на сина ми. Като неин ръководител сте длъжна да я уволните, преди нестабилността ѝ да навреди на репутацията на вашата компания…
Затворих очи, усещайки как парещият срам се разлива по тила ми.
— Ноеми, аз наистина…
— Достатъчно — прекъсна ме тя, вдигайки елегантната си ръка. — Не се извинявай за жалките конвулсии на посредствени мъже. Вече изпратих това съобщение на юридическия отдел като доказателство за тормоз от трети лица. Вземи си толкова време, колкото ти е необходимо, за да го довършиш окончателно.
След това абсурдът само набра още по-голяма скорост. До сряда сред общите ни познати вече се разпространяваше слухът, че от отмъщение съм приспала любимата му котка. Лъжа, толкова нелепа, че почти гениална, като се има предвид тежката ми алергия към животинска козина — през целия ни брак никога не сме имали домашен любимец.
После започнаха телефонните обаждания.
Седях в дневната, докато кашоните с вещите на Адриан все още стояха в гаража, когато пристигна майка ми Хелена. Тя не ме утешаваше с празни фрази. Донесе домашен квасен хляб, голяма тенджера с минестроне и онази спокойна, непоклатима сила, която могат да носят единствено майките.
Докато сипваше супата, телефонът ѝ звънна. Тя се намръщи, виждайки непознат номер, но все пак отговори.
— Госпожо Каминска? — прозвуча гласът на Адриан, пречупен от престорени ридания. — Унищожих всичко. Наталия е истински кошмар. Направих ужасна грешка. Моля ви, поговорете с Клара. Тя е целият ми свят.
Лицето на майка ми се промени — от изненада към ледено презрение. Внимателно взех телефона от ръката ѝ и включих високоговорителя.
— Трябваше да разбереш колко ценен е бил твоят свят, преди да започнеш да финансираш изневярата си с парите от нейния семеен бюджет, Адриан — каза майка ми с глас, твърд като диамант.
След това сама прекъсна разговора.
— Започва да се задушава без опора — произнесе спокойно, докато ми подаваше чинията със супа.
Не беше изминал дори час, когато този път звънна моят телефон.
— Клара ли е? — Гласът звучеше напрегнато и крехко, като на човек, който е на ръба на пълния срив. — Казвам се Сара. Аз съм майката на Наталия.
Оставих лъжицата на масата.
— Слушам ви.
— Моля ви, изслушайте ме. Адриан в момента е… в много тежко състояние — започна тя с тон, който очевидно трябваше да звучи меко и помирително. — Младите мъже понякога правят необмислени грешки. Той няма никакви пари. Постоянно се карат с Наталия. Може би… може би бихте му позволили да се върне у дома? Само временно. Докато всичко се успокои.
Безочливостта на тази молба беше толкова огромна, че почти надхвърляше границите на здравия разум.
— Нека се уверя, че съм ви разбрала правилно — казах тихо. — Вие искате от мен да приютя мъжа, който ме ограби, очерни ме пред целия интернет и се ожени за дъщеря ви… само защото дъщеря ви внезапно е осъзнала, че се е омъжила за паразит?
— В брака е нужна прошка! — отвърна тя раздразнено.
— В брака е нужно уважение — отговорих спокойно. — Пожелавам ви щастлив живот с новия зет. — И прекъснах разговора.
Същата вечер, точно в 23:45, телефонът ми отново завибрира. Скрит номер.
Вдигнах.
Понякога човек трябва да чуе последния дъх на врага си, за да бъде сигурен, че войната наистина е приключила.
— Унищожи живота ми… — изсъска Адриан. В гласа му се смесваха ярост и евтино уиски. — Надявам се да се задавиш в празното си, жалко съществуване.
— Никога не съм дишала толкова свободно — отвърнах. — Ще се видим в съда.
След като прекъснах и този последен канал, чрез който можеше да достигне до мен, в къщата настъпи чиста, дълбока тишина.
Но това още не беше краят.
В календара ми една дата беше оградена с дебел червен маркер. Правното възмездие наближаваше, а Адриан все още пазеше последния си отчаян коз, който възнамеряваше да изиграе пред съдията.
Глава 4: Ликвидация
Сградата на окръжния съд миришеше на лимонов препарат за под, на чиновническо напрежение и на киселата пот на хиляди разпадащи се бракове.
Пристигнах петнайсет минути по-рано, облечена в тъмносиня прилепнала рокля и удобни обувки, чиито токове отекваха по мраморния под като марш на войници.
