Тя погледна към управителя на ресторанта.
«Сериозно ли ще я оставиш да си тръгне оттук, носейки дрехите ми на стойност хиляди долари?»
«Имаме всяка промяна и промяна на размера под ваше разрешение.»
Управителят държеше двете си ръце сгънати пред себе си.
«Госпожо, тя има документация, показваща, че дрехите принадлежат на бутика.»
Клара затегна хватката си върху чантата с дрехата.
— Никой не ги носи никъде
Координаторът посегна към него.
— Госпожо, трябва да освободите дрехата
«Казах не.»
— Никой не ги носи никъде
Управителят на ресторанта пристъпи по-близо.
«Госпожо, ако откажете да върнете имота на бутика, ще трябва да се обадя на полицията».
Клара се втренчи в него.
«Продължавай.»
Той го направи.
***
Двадесет минути по-късно двама полицаи влязоха в частната трапезария.
Дотогава няколко гости бяха спрели да се преструват, че не гледат.
«Госпожо, ако откажете да върнете имота на бутика, ще трябва да се обадя на полицията».
Клара се срещна с полицаите преди някой друг да успее.
«Тя се опитва да премахне собственост, за която платих.»
Един служител погледна координатора на бутика.
«Госпожо?»
Жената предаде папка.
Докато го преглеждаха, Саймън дойде към мен.
«Джен.»
«Какво се случва?»
Той хвърли поглед към Клара.
— Мениджърът им се обади
«Тя се опитва да премахне собственост, за която платих.»
«Заради роклите?»
„Защото мама не им позволи да си тръгнат с роклите. Но има и още.»
Преди да успее да обясни, един от полицаите огледа стаята.
— Дженифър тук ли е
Всяко око сякаш се обърна към мен.
пристъпих напред.
«Това съм аз.»
„Мама не им позволи да си тръгнат с роклите. Но има и още.»
Полицаят ми кимна успокояващо.
— Нямаш проблеми
Клара отвори уста.
Той вдигна едната си ръка.
— Госпожо, моля
После отново ме погледна.
«Бяхме извикани заради спор, свързан с официални облекла от това събитие. Продавачът е предоставил документация, показваща, че спорните облекла принадлежат на бутика.»
— Нямаш проблеми
Погледнах Клара.
«Караш се за рокли, които дори не са твои?»
«Те бяха платени!»
Полицаят каза, «Депозитите бяха платени. Това не е същото като собствеността.»
Лицето на Клара стана пурпурно.
Координаторът на бутика тихо добави, «Някои от дрехите никога не са били приети от жените, за които са поръчани».
«Караш се за рокли, които дори не са твои?»
Сетих се за жените в тоалетната.
Тогава Саймън докосна лакътя ми.
— Джен, ела с мен
Отведе ме от трапезарията към съблекалнята, където координаторът ни последва, носейки таблет.
— Джен, ела с мен
Клара започна след нас.
Дейв я хвана за ръката.
— Пусни ги
Координаторът отвори запис на поръчката.
Името ми седеше на върха.
Дженифър.
Под него беше правилният ми текущ размер на роклята.
След това, отдолу, по-късна модификация.
Четири размера по-малки.
Упълномощен от Клара.
Под него беше правилният ми текущ размер на роклята.
И до него една въведена инструкция:
НЕ ЗАМЕСТВАЙТЕ ПО-ГОЛЕМИ.
Прочетох го два пъти.
Саймън каза тихо, «Обадих се в бутика преди два дни, защото исках да разменя роклята»
Аз го погледнах.
«Ти направи?»
«Да.»
Координаторът превъртя по-далеч.
«Има нещо друго, което вероятно трябва да видите.»
«Обадих се в бутика преди два дни, защото исках да разменя роклята»
Тя отвори още една приставка, която Клара беше изпратила с поръчките за облекло.
«Вашата свекърва искаше всяко облекло да бъде координирано с мястото, където всяка жена ще стои на семейния портрет»
Погледнах Саймън.
След това обратно на екрана.
Не беше поредната поръчка за дрехи.
Това беше диаграма за позициониране.
«Вашата свекърва искаше всяко облекло да бъде координирано с мястото, където всяка жена ще стои на семейния портрет»
Най-отгоре имаше три думи.
ОФИЦИАЛЕН СЕМЕЕН ПОРТРЕТ
Имената бяха подредени в редове.
Освен няколко от жените имаше ръкописни бележки.
Якето затворено.
Дръжте седнал.
Завий наляво.
Ръкави надолу.
Тогава намерих моята.
ДЖЕНИФЪР — ЗАДЕН РЪБ. САЙМЪН ФРОНТ.
Взирах се в екрана.
Освен няколко от жените имаше ръкописни бележки.
Клара не просто ме искаше по-слаб.
Беше планирала какво да прави, ако не бях.
Зад нас гласът й прорязваше коридора.
«Какво точно й показваш?»
Саймън се обърна.
Клара стоеше там с Дейв зад нея.
«Какво точно й показваш?»
Лицето й все още беше зачервено от полицейския срам, но сега гневът го беше заменил.
Саймън погледна екрана още веднъж.
После при майка му.
«Мамо, Дженифър трябваше ли да отслабне… или да изчезне?»
Клара не каза нищо.
И за първи път през цялата тази нощ, нито пък аз.
«Мамо, Дженифър трябваше ли да отслабне… или да изчезне?»
Клара най-накрая намери гласа си.
«Опитвах се да направя снимката да изглежда хубава.»
Саймън пристъпи до мен.
