„Тогава ме чуй ясно, мамо. Отсега нататък не коментираш тялото на Джен. Не избираш дрехи, за да я смениш, и не решаваш къде й е мястото на снимка. Ако не можете да уважавате това, ние няма да идваме на тези партита.»
«Опитвах се да направя снимката да изглежда хубава.»
Клара се втренчи в него.
Саймън не отмести поглед.
Дейв погледна жена си.
— Клара, 40-ата ни годишнина Той поклати глава. «Мисля, че спечелих една снимка на семейството си, вместо вашата подредба на тях».
Фотографът подходи предпазливо.
«Как бихте искали всички да са позиционирани?»
«Мисля, че спечелих една снимка на семейството си, вместо вашата подредба на тях».
Клара си пое дъх, за да отговори.
Дейв се включи, «Попитайте ги»
Така и направи.
Хората се движеха където си поискат.
Една леля остана седнала, защото я боляха коленете. Една братовчедка свали обвивката, която Клара настояваше да носи. Стоях до Саймън, точно където исках да бъда.
Хората се движеха където си поискат.
Преди снимката прошепнах «Изглеждам ли добре?»
Саймън ме погледна.
— Удобно ли ти е, Джен
Хвърлих поглед надолу към роклята, която бях избрал.
«Да.»
— Тогава си добър
Кликнете.
***
По-късно координаторът на бутика вдигна синята рокля на Клара.
«Искате ли това да бъде пренаредено в правилния ви размер?»
— Удобно ли ти е, Джен
Веднъж го погледнах.
— Не, благодаря ти
Сам си го върнах.
Към края на вечерта един от внуците показа на Клара откровена снимка, направена по време на хаоса.
Вратовръзката на Дейв беше крива. Някой се смееше с отворена уста. Държах вилица торта.
Сам си го върнах.
Клара започна, «Изтрий…»
Тогава спря.
Тя погледна отново.
«…изпрати ми този.»
От другата страна на стаята отхапах още една хапка торта.
Клара забеляза.
Веднъж тя запази мнението си за себе си.
«…изпрати ми този.»
