Самодоволната усмивка на Дейв побледня.
„Но—“
„Никакви „но““, прекъсна го стюардесата.
„И тъй като не сте платили за това място, а бяхте преместени тук като услуга, трябва да спазвате правилата.“
Прикусих устните, за да не се усмихна.
Това беше повече от удовлетворяващо.
Стюардесата се обърна към Лия.
„Мадам, трябва да Ви помоля да се върнете на първоначалното си място.“
Очите на Лия се разшириха.
„Сериозно ли? Ние сме женени!“
„Честито“, отвърна стюардесата, с тон, който не допускаше обсъждане.
„Но бракът не освобождава от правилата за безопасност на авиокомпанията.
Моля, върнете се на мястото си.“
Дейв се опита да се намеси.
„Слушайте, съжаляваме, ако сме безпокоили някого.
Ще седим тихо, обещаваме.“
Стюардесата поклати глава.
„Това не е достатъчно.
Поради поведението ви, което нарушава спокойствието, двамата ще трябва да преминете в икономичен клас в задната част на самолета.“
Лицето на Дейв побеля.
„И двамата? Но аз—“
„Бяхте преместени като услуга“, прекъсна го стюардесата.
„Услуга, от която злоупотребихте.
Съберете си багажа.“
Докато Дейв и Лия неохотно събираха вещите си, чух части от шепнеща ссора:
„Това е твоя вина“, прошепна Лия.
„Моя вина? Ти…“
„Стига“, прекъсна ги стюардесата.
„Моля, върнете се на местата си.“
Когато преминаха, червени от срам и избягвайки погледи, не се сдържах от последен коментар:
„Приятен меден месец“, казах, правейки игрив жест с пръсти.
Погледът на Дейв можеше да разтопи метал, но аз просто се усмихнах и се облегнах доволно в сега вече спокойно седалко.
Стюардесата се обърна към мен:
„Искате ли още нещо, сър?“
Усмихнах се като човек, спечелил от лотария.
„Само малко спокойствие и тишина. И, може би, празнична напитка?“
Когато стюардесата се оттегли да донесе напитката ми, ме обзе кратко чувство на вина.
Може би бях прекалено строг?
Ах, не, помислих си, те сами си го устроиха.
Пожил мъж от другата страна на пътеката ме погледна и вдигна палец.
„Браво, момче“, засмя се той.
„Напомня ми за първата ми съпруга.
И ние бяхме млади и глупави, но поне знаехме как да се държим пред хората.“
Усмихнах се в отговор.
„Благодаря. Започнах да се чувствам като в скрита камера.“
Жената до него се наведе.
„О, мило, направи ни услуга.
Бях на ръба да натъпча преградките на човека направо в гърлото му.“
Всички се засмяхме и напрежението изчезна.
Стюардесата се върна с моята напитка, малка бутилка уиски и кен кока-кола.
„За сметка на заведението“, подмигна тя.
„Считайте това за благодарност за търпението ви.“
Вдигнах бутилката за тост.
„За спокойни полети и карма“, казах достатъчно силно, за да чуят всички.
Хоровото „Наздраве!“ се разнесе от съседните места.
Когато смесих напитката си, се замислих какво ли се е случило с Дейв и Лия.
Седят ли там, отзад, планират ли отмъщение?
Или най-накрая разбраха колко нелепо се държаха?
Мислите ми прекъсна звук от високоговорителя.
Гласът на капитана прозвуча в кабината:
„Дами и господа, очакват се турбуленции.
Моля, върнете се на местата си и закопчайте коланите.“
Усмихнах се про себе си.
Още турбуленции?
След всичко, което току-що преживяхме?
Самолетът започна да се клати и чух вик отзад.
Обърнах се.
Там беше Дейв, отчаяно опитващ се да не разлее тавичката си върху коленете си.
Още веднъж се обърнах и отпих от уискито с кока-кола.
„Карма е вещица!“ — прошепнах.
Турбуленциите стихнаха и полетът се потопи в тишина.
Точно когато помислих, че нищо повече няма да се случи, задната част на самолета се разнесе шум.
„Трябва ми тоалетна!“
Беше гласът на Лия, пронизителен и настойчив.
Обърнах се и я видях в пътеката, Дейв стоеше точно зад нея.
Стресираната стюардеса, различна от тази, която ми помогна по-рано, се опитваше да я успокои.
„Мадам, моля, върнете се на мястото си.
Светещият знак за коланите все още е включен“, обясни стюардесата.
„Но това е извънредна ситуация!“ — възкликна Лия, правейки малко танцово движение за подчертаване.
Хванах погледа на пожил мъж.
Той ми подмигна и явно се наслаждаваше на случващото се.
Дейв се намеси, гласът му течеше мед с престорено съчувствие.
„Слушайте, жена ми има медицински показания.
Наистина ѝ трябва да използва тоалетната отпред.
Тази отзад… е заета.“
Стюардесата изглеждаше объркана.
„Разбирам, но правилата са правила.
Трябва да изчакате, докато капитанът не изключи знака за коланите.“
Лицето на Лия се изкриви.
„Но не мога да чакам! Моля ви!“
Трябваше да ѝ призная… тя беше истинска актриса.
Ако не я познавах по-добре, може би щях да я съжалявам.
Стюардесата въздъхна и изглежда се предаде.
„Добре, но бързо. После веднага се върнете на местата си, разбрано?“
Дейв и Лия кимнаха и започнаха да минават отпред.
Когато стигнаха реда ми, не можах да се въздържа.
Станах и блокирах пътя им.
„Изчакайте, хора. Не обсъждахме ли вече това?
Отзад в самолета, помните?“ — казах достатъчно силно, за да чуят околните.
Лицето на Дейв помръкна.
„Занимавайте се със своите работи, приятелю. Това не е ваша работа.“
Повдигнах вежда.
„О, мисля, че е ваша работа.
В крайна сметка не искаме повече… безпокойство, нали?“
