“Добре, каза Робърт, облегнал глава назад към кожата. “Трябва да поддържаме всичко в ред. Не остава много време за уреждане на тези въпроси.”
Държах пожълтялата хартия прибрана в бележника си, когато напуснахме къщата същата вечер.
В девет часа къщата беше тиха и Сам спеше в стаята си със зеления си пастел, който все още беше на нощното шкафче. Стоях до леглото ни, сгъвах тежкия юрган, докато Дейв се преобличаше в сивата си тениска.
Извадих сгънатия документ от чекмеджето на скрина си и го сложих на матрака между нас.
“Дейв, намерих нещо в офиса на баща ти днес, докато подавах данъчните регистри, ” казах.
Той погледна надолу към пожълтялата хартия, веждите му се сближиха, докато я вдигаше.
“Какво е това?” той попита.
“Това е стар медицински доклад от времето, когато сте извадили апендикса си, ” казах, сочейки въведените редове. “Вижте кръвните групи.”
Дейв присви очи към страницата, след което прокара ръка през русата си коса, а устата му се стегна.
“Пише, че съм AB-отрицателен, ” каза той.
“И двамата ви родители са О-позитивни, ” казах, гледайки лицето му. “Дейв, това е генетично невъзможно.”
Той хвърли хартията обратно на леглото, гласът му беше мек, но разпуснат.
“Имаме различни кръвни групи, но вероятно това е просто лабораторна печатна грешка, каза ” Дейв. “Болниците правеха такива грешки през цялото време през осемдесетте.”
“Беше голяма операция, Дейв, ” казах. “Щяха да тестват кръвта ви два пъти преди всяко кръвопреливане.”
“Прекалено мислиш това, Клара, ” каза той, обръщайки гръб към мен, за да се качи в леглото. “Майка ми ви лази по нервите, а сега търсите мистерии в тридесетгодишни документи.”
Той дръпна одеялото до рамото си, оставяйки лампата от моята страна на леглото да гори.
Седнах на ръба на матрака, а тишината на спалнята притискаше ушите ми. Вдигнах хартията, старите влакна загрубяха до палците ми.
Погледнах напечатаните букви, мастилото избледня, но се изчисти под крушката.
Пожълтелият медицински документ остана в ръката ми.
Плъзнах документа обратно в пожълтялия плик и го пъхнах под купчина стари банкови извлечения.
Металното чекмедже на бюрото щракна рязко, метално, докато го натисках, но звукът не събуди Дейв.
До единадесет на следващата сутрин есенният вятър разтърсваше кленовете в местния парк, изпращайки сухи червени листа, които се плъзгаха по празната детска площадка.
Сам тичаше към люлките, държейки зелен пастел между кокалчетата на пръстите си като малък зелен рог.
Дейв стоеше до мен, облегнат на влажната дървена мантинела с ръце, пъхнати дълбоко в джобовете на якето му.
“Майка ми ми се обади два пъти тази сутрин, преди да замина за гимназията, каза ” Дейв.
Той прокара ръка през русата си коса, навик, който пазеше винаги, когато вятърът или мислите му ставаха твърде разхвърляни.
“Тя искаше отново да прегледа правилата на семейното имение, каза той.
Обърнах сребърната си сватбена халка около пръста си, усещайки студената метална хапка в кожата си.
“Тя вече има своя дял от къщата, ” казах. “Какво друго иска да прегледа?”
Дейв наблюдаваше как Сам се качва на черната гумена люлееща се седалка, а краката му изпомпваха въздуха с високи, възбудени изблици.
“Тя каза, че правилата за преход за производствената фирма трябва да бъдат изгладени, преди баща ми да се влоши, каза ” Дейв.
“Тя спомена нещо за нов проект на клаузата за наследяване.”
Погледнах профила на Дейв, меката линия на челюстта му, която винаги издаваше желанието му да запази мира.
“Баща ти вече взе решенията си преди десет години, Дейв, ” казах. “Защо тя повдига това сега?”
“Тя казва, че това е просто административно домакинство, ” каза той, гласът му падна до ниско, успокояващо мърморене.
“Но тя звучеше спешно, Clara.”
Куче излая близо до езерото и Сам извика на Дейв да го гледа как скача от люлката.
“Трябва да се срещна с нея в пекарната Oakhaven в един, ” Казах, проверявам часовника си.
“Тя ме помоли да й помогна да избере някои сладкиши за църковното помощно събрание.”
Дейв кимна, очите му все още бяха вперени в яркочервеното яке на сина ни, докато Сам се издигаше във въздуха.
“Може би можете да я попитате какво е бързането, каза ” Дейв. “Тя така или иначе винаги ви обяснява правните неща по-добре.”
Вятърът улови купчина листа, въртейки ги около ботушите на Дейв, преди да се разпръснат към празната пясъчна кутия.
“Просто искам нещата да останат тихи, добави Фред Дейв, гласът му едва пренасяше шумоленето на дърветата.
“Баща ми не се нуждае от стреса в момента.”
“Всички искаме тишина, Дейв, ” казах.
В един часа ароматът на топла канела и мая изпълни малкото пространство на пекарната Oakhaven.
Патриша вече стоеше до дългата стъклена витрина, а поддържаните й нокти потупваха стабилен, нетърпелив ритъм по полираното дърво.
Тя носеше тъмнозеленото си вълнено палто със златните копчета, изглеждайки напълно недокосната от студения вятър навън.
