Поех дълбоко и бавно въздух. Вероятно изглеждах много по-зле, отколкото си мислех, защото изражението на Нина стана съчувствено.
— Най-малкото ми дете е приблизително на възрастта на вашето момченце — каза тя тихо. — Познавам този поглед. Тежък ден?
— Да — отвърнах аз и едва не се разсмях. — Благодаря ви. Наистина.
Тя кимна с разбиране — така, както една смъртно уморена жена може да кимне на друга — и зачака нарежданията ми.
— Имате право да промените всички параметри.
— Искам да преместя една от гостенките ни в отделна стая — казах аз. — Свекърва ми. Нека стаята бъде по-малка и да се намира някъде по-далеч по коридора.
Нина дори не повдигна вежда.
— Няма проблем. Имаме свободна стая на същия етаж, на три врати от вашата. Сутринта служителите на хотела ще преместят вещите ѝ там.
— Освен това — продължих аз — премахнете възможността тя да начислява разходи към нашата стая. И отменете спа пакета и ресторантското обслужване, които са добавени на нейно име.
Пръстите на Нина замръзнаха за миг над клавиатурата. После отново започна да пише.
— Готово.
— Искам да преместя една от гостенките ни.
— И още нещо. Искам да резервирам частна разходка с лодка за утре. Само за мен, съпруга ми и децата ни. А следобед запишете децата на занимание в детския клуб.
— Считайте всичко за уредено — отговори Нина.
Благодарих ѝ и се върнах горе. За първи път от пристигането ни насам в сърцето ми настъпи спокойствие.
На следващата сутрин в ресторанта на хотела поставих чинии с палачинки пред децата и побутнах още една към Мартин.
— Имам изненада за теб — казах аз. — Разходка с лодка. Само ние и децата. Ще отплаваме до тих залив.
Съпругът ми вдигна глава. Първо изглеждаше объркан, а после видимо се зарадва.
— Считайте всичко за уредено.
— Наистина ли? Кога успя да го измислиш? — попита той.
— Снощи.
Клара се появи със закъснение. Слънчевите ѝ очила бяха избутани нагоре в косата. Тя тежко се отпусна на четвъртия стол.
— Емили, донеси ми кафе. В списъка пишеше седем часа, а вече е осем.
Продължих да нарязвам палачинката на Бен на малки парченца.
— Няма да има повече никакъв списък, Клара.
Тя се разсмя така, както се смеят хората, които са напълно убедени, че обектът на подигравката е някой друг.
— Кога успя да го измислиш?
— Мартин, поговори с жена си.
Мартин отвори уста, погледна ме, но не каза нищо.
Преди да успее да изтръгне от себе си какъвто и да било отговор, до масата ни се приближиха двама служители на хотела. Единият държеше карта-ключ.
— Госпожо, вие ли сте Клара? — попита учтиво младият мъж. — Личните ви вещи вече са преместени в новата ви стая. Номер 314. Ето картата ви.
Свекърва ми се втренчи в него.
— Каква нова стая?
— Вашата отделна стая, госпожо. Намира се по-нататък по коридора.
Цветът се оттегли от лицето ѝ. Тя се обърна към Мартин, очаквайки той незабавно да се намеси.
— Поговори с жена си.
Мартин ме погледна така, сякаш ме виждаше за първи път.
— Емили — произнесе тихо той, — какво направи?
— Направих няколко промени — спокойно отвърнах аз. — Нищо повече.
Клара скочи толкова рязко, че столът се плъзна назад с неприятно стържене.
— ТОВА Е ПРОСТО НЕМисЛИМО! НЕМисЛИМО!
Тя грабна картата-ключ и се отправи към асансьорите. Сандалите ѝ шумно пляскаха по плочките.
Мартин остана неподвижно седнал на масата с чашата кафе в ръце.
— Какво направи?
— Ще поговорим на лодката — отговорих аз.
Изправих се и взех Бен на ръце. Дора хвана свободната ми длан, а Ноа стисна с пръсти края на роклята ми.
Докато прекосявахме фоайето, Нина срещна погледа ми и леко ми помаха. Приближих се до рецепцията.
— Благодаря ви за помощта.
— За мен беше удоволствие да ви помогна — каза тя, а после сниши глас.
— Ще поговорим на лодката.
— Обикновено не разкривам подобна информация. Но миналата нощ, когато отворих историята на резервацията, видях нещо важно. Като майка към майка ще ви кажа: билетът на свекърва ви и пакетът с допълнителни услуги са били добавени към резервацията ви преди три седмици. Направил го е съпругът ви.
Стори ми се, че подът под краката ми се наклони.
— Преди три седмици?
— Да — потвърди тихо Нина. — Реших, че трябва да го знаете.
Погледнах през фоайето към Мартин. Той все още седеше сам на масата в ресторанта. И едва тогава окончателно разбрах какво всъщност е представлявала тази почивка още от самото начало.
Стори ми се, че подът под краката ми се наклони.
Докато се приготвяхме за разходката, някой почука на вратата на стаята.
Мартин отвори, мислейки, че са служителите по почистването, но вътре нахлу разярената Клара.
— КАК СМЕЕШ?!
Останах неподвижна. После се обърнах към децата, които стояха замръзнали до балконската врата.
В този момент се чу още едно почукване. Когато съпругът ми отново отвори, на прага стоеше детегледачката от детския клуб.
— Милички, вървете с госпожата. Мама ще ви вземе малко по-късно.
Когато децата излязоха, се обърнах към Клара и Мартин.
