Melissa.
The principal sat behind his desk.
Ема изглеждаше бясна и близо до сълзи. Травис стоеше в ъгъла със скръстени ръце. Изглеждаше по-ядосан, отколкото го бях виждал от години.
Някой, когото изобщо не бях очаквал да видя там.
Отидох право при Ема.
«Бейби, добре ли си?»
Тя ме обгърна с двете си ръце. «Добре съм.»
Погледнах Травис. «Какво стана?»
Директорът стоеше. „Госпожо, изглежда има известно объркване относно пикапа днес. Снаха ти пристигна да вземе Ема този следобед.»
Отидох право при Ема.
Обърнах се към Мелиса.
Тя вдигна двете си ръце. — Райън ми каза
Директорът продължи.
„Тя каза на нашия персонал, че бащата на Ема е разрешил нейното вземане. Ема отказа да тръгне с нея. Малко след това г-н Травис пристигна за редовния си пикап.»
Травис най-накрая проговори.
— Райън ми каза
«Те не знаеха при кого трябва да я пуснат, затова ги помолих да ви се обадят»
Директорът кимна. «Кое е това, което направихме.»
усещах как зад очите ми се образува главоболие. Обърнах се отново към Мелиса.
„Никога не съм те одобрявал да я вземеш. Не разбирам защо си тук.»
«Какво?»
Лицето й се промени.
Обърнах се отново към Мелиса.
«Не знаех нищо за това, Мел.»
„Райън каза, че си го направил. Той ми каза, че сте решили, че Травис вече не я взема.»
Гневът ми пристигна толкова бързо, че почти изчисти страха ми напълно. — Нищо не решихме
Мелиса изглеждаше искрено наранена. «Защо би ми казал, че си го направил?»
I didn’t know.
Whatever Ryan was afraid of, he’d gone behind my back to act on it.
«I didn’t know anything about this, Mel.»
Emma tugged my sleeve.
«I want to stay with Travis.» She stared at the floor. «I trust Travis. I don’t trust Daddy anymore.»
Until that moment, I’d thought the fight was about Travis.
Everything inside me stopped.
«What?»
Emma’s eyes filled. «I don’t trust Daddy.»
«I trust Travis. I don’t trust Daddy anymore.»
I looked at Travis.
His face gave him away. He knew something.
«Защо дъщеря ми би казала това?»
Травис погледна към Ема. — Говори с Райън
Нравът ми се скъса.
„Не. Ако знаеш нещо за дъщеря ми, кажи ми.»
Знаел е нещо.
Челюстта му се стегна.
«Тя ми каза нещо по време на нашите разходки. Говорих с Райън за това.»
«Говорихте ли със съпруга ми за дъщеря ми?»
«Да.»
«И нито един от вас не мислеше, че трябва да знам?»
«Мислех, че ще се справи.»
«Тя ми каза нещо по време на разходките ни.»
Едва повярвах на това, което чувах.
«Дръж какво?»
Травис поклати глава. „Първо говорете с Райън. Тогава, ако все още искаш да говориш с мен, ние ще го направим.»
Малко го мразех в този момент.
Защото очевидно двама мъже са водили разговори за детето ми, докато аз се разхождах, без да знам.
— Говори с Райън
Заведох Ема вкъщи.
Райън влезе през вратата малко след шест. Чаках в кухнята.
Видя лицето ми и спря.
«Защо Мелиса беше в училището на Ема днес?»
Райън остави ключовете си бавно. — Промених подредбата
«Без да ми кажеш?»
Чаках в кухнята.
— Не слушахте
Втренчих се в него. «Значи излъга сестра си и й каза, че и двамата сме съгласни?»
«Не исках да я въвличам в спор»
„Ти я въвлече на дъщеря ни вместо това училище.»
Той потърка лицето си. — Нямам доверие на Травис
«Защо?» вдигнах ръце. — Дай ми причина
— Не слушахте
Не отговори.
Пристъпих по-близо.
„Ти промени рутината на Ема, без да ми кажеш. Излъгала си Мелиса. Създадохте противоречиви инструкции за пикап. Ема стоеше в училище днес и се чудеше на кой възрастен трябва да вярва.»
«Опитвах се да я защитя.»
«От какво?»
— Дай ми причина
«От него.»
«Какво е направил?»
Райън не каза нищо.
Тогава казах, «Ема ми каза, че вече не ти вярва»
Лицето му пребледня. «Тя каза това?»
«Да.»
«Ема ми каза, че вече не ти вярва»
„Тя е на седем. Тя не разбира какво казва.»
«Не решавай, че тя не го мисли, защото не ти харесва да го чуваш»
Той отиде неподвижно.
Попитах, «За какво се изправи Травис срещу теб?»
Очите на Райън се отместиха.
«За какво се изправи Травис срещу теб?»
«Той си пъхна носа в нашето родителство.»
«Как?»
«Винаги ли трябва да правиш това?» Раян се скъса. «Наистина ли иска толкова много да очаквам да ми се довериш, съпругът ти?»
Дълго го зяпах.
После извадих телефона си и се обадих.
«Винаги ли трябва да правиш това?»
„Имам нужда да дойдеш, моля те. Сега, «казах».
Тогава затворих.
«Кой беше това?» — попита Райън и гласът му се изпълни с неотложност.
«Някой, който се надявам да ми даде отговорите, няма да го направиш»
***
Десет минути по-късно Травис стоеше пред вратата ни, докато Райън го гледаше с поглед.
„Имам нужда да дойдеш, моля те. Сега,»
Сгънах ръце.
— Кажи ми какво ти каза Ема
Изглеждаше неудобно. «Тя започна да пита защо Райън не ме харесва»
Райън се присмиваше.
