PART 3(END) – My Billionaire Husband Thought Divorce Was Just Another Deal
Дъждът се плъзна по черната градска кола с тънки сребърни линии, превръщайки лицето на Ричард Хартуел в колебливо отражение зад полуотворения прозорец.
За момент не можах да мръдна.
Роуз спеше до рамото ми, увита в кремавото одеяло, което Ейдриън бе запазила от медения ни месец, а мъничкият й дъх беше топъл до врата ми. Градът се движеше около нас в обичайните си ритъм—рогове, стъпки, двигатели, чадъри, отварящи се под тентата, но всичко изглеждаше странно отдалечено.
Майка ми искаше да имам това.
Тези думи не принадлежаха на устата на Ричард Хартуел.
Майка ми беше нежна, практична и тихо смела. Печеше бананов хляб, когато се притесняваше. Тя държеше картички за рожден ден в кутии за обувки. Тя вярваше, че всеки семеен проблем може да се подобри, като седнете на маса с чай и достатъчно търпение.
Ричард Хартуел беше човекът, който третираше търпението като слабост.
Погледнах плика в ръката му.
“Какво искаш да кажеш, че тя те помоли да ме защитиш от Adrian?”
Изражението на Ричард остана гладко. “Качвай се в колата, Клара.”
“No.”
Очите му се присвиха слабо.
Преди година този поглед може да ме е накарал да се подчиня. Беше фин, изпипан и практикуван от външния вид на човек, който очакваше светът да се пренареди около неговите предпочитания.
Но бях родила сама.
Бях държал Роуз през трескавите нощи.
Бях влязъл в тази кула само с истината в ръцете си.
Ричард Хартуел вече не ме плашеше така, както някога.
“Можете да говорите оттам, ” казах. “Или можете да ми дадете плика и да си тръгнете.”
Най-слабото раздразнение докосна устата му. “Нямате представа какво стоите в средата на.”
“Знам точно къде стоя.” изместих Роуз по-високо срещу мен. “На тротоар, в дъжда, извън сградата, където скри детето ми от баща й.”
Нещо трепна в очите му.
Не вина.
Признание, може би.
После погледът му се насочи към Роуз.
“Тя прилича на него, ” каза той.
“Тя има име.”
“Да,” отговори тихо. “Rose.”
Утихнах.
“Откъде знаеш името й?”
Ричард пръв отмести поглед.
Това малко движение ускори пулса ми.
Днес не беше научил просто за Роуз. Знаеше повече, отколкото признаваше. Може би от седмици. Може би от месеци.
Преди да успея да попитам отново, вратите на кулата се отвориха зад мен.
“Clara.”
Гласът на Адриан проряза дъжда.
Обърнах се.
Той слезе по стъпалата без палто, вратовръзката му се разхлаби, лицето му все още бе белязано от всичко, което се беше случило горе. Очите му се преместиха от мен към колата, после към плика в ръката на баща му.
“Какво правиш?” — попита Адриан.
Ричард се облегна на кожената седалка. “Завършване на това, с което сте били твърде емоционални, за да се справите.”
Челюстта на Ейдриън се стегна. “Не говорите с нея без присъствието на нейния адвокат.”
При това през мен се раздвижи странна топлина. Не доверие. Не прошка. Но нещо по-стабилно от самотата, с която бях свикнал.
Ричард изглеждаше развеселен. “Сега я защитаваш?”
“Трябваше да го направя преди.”
Присъдата висеше в дъждовния въздух.
За секунда нито баща, нито син проговориха.
Тогава Ричард протегна плика към мен.
“Майка ти ми даде това осемнадесет месеца преди да умре, ” каза той. “Тя каза, че ако бракът ви достигне точка, в която сте били в капан между любовта и оцеляването, трябва да се уверя, че сте го видели.”
Не съм го взимал.
“Защо тя би ти дала нещо?”
“Защото тя вярваше, че знам какво е способен да стане Адриан.”
Ейдриън трепна, сякаш баща му го беше ударил без видима ръка.
Аз го погледнах. “Знаете ли за какво говори?”
“Не, ” каза Адриан. Гласът му беше стегнат. “Клара, кълна се, че не.”
Очите на Ричард се спряха на сина му. “Това винаги е било най-опасното ти качество, Ейдриън. Забравяте това, което другите не могат да си позволят да забравят.”
Дъждът сякаш валеше по-силно.
Роуз се размърда, а лицето й се сви с началото на вик. Инстинктът надделя над всичко останало. Отвърнах се и от двамата мъже и пъхнах одеялото около нея, тананикайки тихо, докато мъничкото й тяло се отпусна.
Когато погледнах назад, Ейдриън беше пристъпил по-близо, но не твърде близо.
“Влез вътре,” каза той тихо. “Не горе. Има самостоятелна стая извън фоайето. Топло, тихо. Можеш да я нахраниш, ако има нужда. Можем да се обадим на вашия адвокат.”
Ричард въздъхна леко. “Всеки човешки момент трябва ли да се превърне в комитет?”
Ейдриън не го погледна. “Когато сте замесени, да.”
Трябваше да си тръгна.
Всяка внимателна част от мен знаеше това.
Но пликът остана между пръстите на Ричард, а името на майка ми бе превърнало деня в нещо, което не можех да оставя без отговор.
“Добре, ” казах. “Вътре. С отворени врати, докато адвокатът ми не говори по телефона.”
Ейдриън кимна веднъж. “Всичко, което искате.”
Ричард наблюдаваше и двама ни, и за първи път, забелязах нещо под негов контрол.
Изглеждаше уморен.
Не слаб. Никога това.
