Жерар Низбит с изумление се взираше в текста на екрана, после вдигна телефона.
„Хелън“, каза той строго на асистентката си. „Свържи ме с адвоката ми, после с Маргарита Прат, а след това с майка ми — в този ред!“
Хелън работеше като личен асистент на Жерар вече десет години и отлично знаеше, че той не е от най-търпеливите хора, затова веднага се обади на адвоката му. В кабинета си Жерар седеше и поклащаше глава, все още потресен. О, той щеше да ѝ го върне за това!
Най-сетне Хелън успя да се свърже с адвоката и да го включи на линията.
„Сам“, каза Жерар решително, „стар приятелю, искам да ти кажа, че си допуснал грешка! Изпратил си ми завещанието на майка ми за одобрение, вместо да го изпратиш на нея.“
От другата страна на линията адвокатът започна да се извинява, но Жерар вече беше казал каквото имаше да казва и веднага затвори. Той се загледа през прозореца към заснежения Ню Йорк, когато телефонът отново звънна.
Този път се обаждаше Маргарита Прат. Жерар изложи исканията си ясно и заяви:
„Трябва ми това още днес, госпожице Прат.“
Той изслуша възраженията ѝ от другата страна и я прекъсна:
„Ако не можете да решите този въпрос, ще се обърна към някой, който може.“
Отговорът отсреща предизвика мрачна усмивка на лицето му.
„Тогава в 17:00 днес“, каза той и затвори.
Той набра вътрешния номер.
„Хелън, сега можеш да ме свържеш с майка ми“, каза Жерар.
След няколко секунди, без да губи време, Хелън го свърза с госпожа Едит Низбит.
„Мамо!“ — каза Жерар. „Имам две новини. Първо, Сам Келсън по погрешка ми е изпратил твоето ново завещание, и второ — искам да си събереш багажа и да си готова да тръгнеш до 16:00.“
Седяща в хола на Жерар, където живееше, Едит беше смаяна.
„Жерар… ти си ме разбрал погрешно. Исках да ти обясня всичко…“
„Няма нужда от обяснения, мамо. Искам куфарите ти да са събрани и да си готова да тръгнеш до 16:00“, каза Жерар и затвори.
Едит остана да седи със сърце, биещо като лудо. Тя мислеше, че Жерар ще разбере!
Той беше най-малкият от трите ѝ деца и този, който винаги я подкрепяше и ѝ помагаше да преодолява трудностите в живота. Когато артритът тази година заплаши да я обездвижи — макар че беше едва на 62 — той я беше взел да живее при себе си.
Едит се качи в стаята си и започна да събира куфара. Да, беше оставила всичките си пари на по-големите деца, но искрено вярваше, че Жерар ще разбере. Тя гледаше куфара си, а сълзите замъгляваха зрението ѝ.
Беше наранила най-обичния и добър от децата си! Трябваше да му обясни! Едит повика домашната помощница да ѝ помогне с багажа и, нервно очаквайки Жерар, слезе долу.
В 16:00 той пристигна — както винаги, навреме. Влезе, бързо я целуна по бузата и Едит извика:
„Моля те, Жерар, позволи ми да ти обясня!“
„Нямам нужда от обяснения, мамо. Хайде“, каза той. „Всичко вече е уредено.“
Той взе куфара на Едит и го занесе до колата си. Едит седна в колата, без да каже нищо.
Жерар караше мълчаливо.
„Къде отиваме, Жерар?“ — попита Едит, но точно тогава той включи радиото и не отговори. Едит се огледа — никога не беше идвала в тази част на града.
„Жерар, за завещанието…“ — осмели се да заговори Едит.
„А, завещанието!“ — каза Жерар, като я погледна и се намръщи.
„Това, в което оставяш къщата и 120 хиляди долара спестявания, разделени между Ейми и Оливър, а на мен — старата хижа край езерото, снимките на дядо от войната и часовника на татко?“
„Да…“ — прошепна Едит. „Ти разбираш…“
В този момент Жерар спря колата. Те бяха пристигнали на малко частно летище, а на пистата стоеше луксозен частен самолет.
Жерар се обърна към Едит и в очите му проблеснаха сълзи.
„О, мамо, разбирам за къщата и парите. Ейми и Оливър преминават през труден период, а аз имам повече пари, отколкото мога да похарча.
Но това, което ми оставяш, мамо, показва колко добре ме познаваш. Знаеш какво е важно за мен и какво ми е скъпо. Имам всички пари, от които се нуждая, но тези спомени, които ми оставяш, са безценни!“
„Но, Жерар…“ — ахна Едит. „Аз помислих, че ме гониш!“
Жерар се усмихна.
„Нищо подобно! Вземам те със себе си на Таити за две седмици. Мисля, че това ще ти се отрази добре на артрита, а и на мен няма да ми навреди да прекарам време с майка си!“
Едит прегърна най-малкия си — и, честно казано, любимия си — син със сълзи в очите. Той беше разбрал! Едит знаеше, че спомените от баща ѝ и съпруга ѝ ще бъдат пазени грижливо и предадени с любов на Жерар.
Двете седмици на Таити минаха прекрасно. Жерар почерня, дори се запозна с симпатична млада жена, също на почивка, която беше от Ню Йорк, и Едит си помисли, че може би няма да ѝ се наложи да чака дълго за внуци!
Какво можем да научим от тази история?
Не съдите намеренията на хората през призмата на собствените си страхове. Едит се страхуваше, че синът ѝ ще се ядоса заради завещанието, и реши, че той я гони.
Истинската стойност е в онова, което е скъпо на сърцето, а не в това, което струва пари. За Жерар снимките, часовникът и старата хижа бяха много по-ценни от милиони долари.
