Отново погледнах надолу към четирите фигури. Дори Роузи знаеше част от причината на сина ми преди мен.
“Итън ти каза за това?”
Над тях, с криви лилави букви, Роузи беше написала:
ХОРАТА ПОМАГАТ НА ХОРАТА.
Притиснах снимката към гърдите си.
Дни наред всички се опитваха да ми дадат причини, че смъртта на Итън означава нещо.
Нито една от тези причини не ме накара да се почувствам по-добре.
Това също не. Смисълът не замества син, но за първи път разбрах какво се опитваше да ми каже Итън.
Притиснах снимката към гърдите си.
Не беше дал бъбрек на Роузи, за да уреди дълг.
Даниел беше останал за него. Лорън беше останала за него.
И когато Роузи се нуждаеше от някого, Итън беше избрал да направи същото.
Лорън хвана Роузи за ръката и тръгна да се отдалечава.
— Лорън, чакай
Итън беше избрал да направи същото.
She turned.
I looked at Rosie.
«When she’s stronger…» My voice broke. «When she’s stronger, I’d like to see you both again.»
Lauren’s face crumpled. «Are you sure?»
«No.» I looked down at Rosie’s drawing. «I’m not sure about anything.»
Rosie walked back to me and held out her stuffed rabbit.
«Когато тя е по-силна, бих искал да ви видя и двамата отново.»
«Можеш да го прегърнеш», каза тя. — Ако си тъжен
Приклекнах.
«Може да съм тъжен дълго време.»
Тя кимна. «Аз също.»
Прегърнах заека.
Тогава Роузи ме обгърна с ръце.
«Можеш да го прегърнеш, ако си тъжен.»
Много внимателно, сякаш си е помислила, че може да се пречупя.
Аз я задържах.
Нищо от това не направи загубата на Итън справедлива. Нищо от това не направи смъртта му по-малко болна.
Но тя беше на пет години и беше жива.
Синът ми бе искал тя да остане такава.
Така че се задържах.
Синът ми бе искал тя да остане такава.
