«Три стаи под наем», каза Андрю. — Всичко на 20 минути оттук
Тя плъзна екрана.
«Андрю, не можеш да направиш това!» тя извика.
— Намерих три обяви
«Търсихте ли апартаменти за мен?»
«Стаи»
«Андрю, не можеш да направиш това!»
«Не можеш да ме изхвърлиш!»
«Не съм.»
Тя се обърна към мен.
«Аманда, сериозно ли позволяваш на съпруга си да ме изгони от къщата ти?»
«Андрю не те изгонва», казах аз. — Но временният се нуждае от крайна дата
«Защото носех кърпа?»
— Временното се нуждае от крайна дата
Преместих тоста от горещия тиган, преди да изгори.
«Помолих те да не правиш нещо в дома ми и ти реши, че трябва да те убедя, че причината ми е достатъчно добра».
Тя дръпна кърпата по-здраво под едната си ръка.
— Значи това е наказание
«Помолих те да не правиш нещо в дома ми»
„Не. Ако исках да те накажа, щях да ти позволя да продължиш да ядеш зърнените храни на Андрю. Той купува ужасния вид.»
Андрю посочи към мен.
— Ненужно
Кайла не се засмя.
„Сърцето ми е разбито, Аманда. Нямам пари. Дори още нямам работа.»
«Знам.»
«Нямам пари.»
«И ми даваш краен срок?»
— Давам ни план
— Същото нещо
— Не, не е
Тя погледна Андрю.
„И ти. Държиш се сякаш съм някакъв хищник цяла седмица.»
Андрю си взе кафето.
«Не.»
— Давам ни план
«Ти си тръгваш всеки път, когато вляза в стаята.»
«Първият път си тръгнах, защото беше неудобно», призна той. «След като Аманда те помоли да спреш, напуснах, защото вече не участвах»
«В какво?»
«Напуснах, защото беше неудобно.»
„Какъвто и експеримент да сте мислили, че провеждате. Продължаваше да се опитваш да ме направиш герой в спор с жена ми.»
Веднъж Кайла нямаше бърз отговор.
После тя ме погледна.
«Ти му каза да каже това.»
Кайла нямаше бърз отговор.
Поклатих глава.
«Дори не знаех, че гледа стаи»
Андрю ме погледна.
«Вероятно трябваше да ти кажа.»
«Да.»
«Вероятно трябваше да ти кажа.»
„Мислех, че да стоиш настрана означава да кажеш „Тя е твоя сестра“» Той потърка единия палец по дръжката на чашата си. «Наистина ви оставих да налагате граница, която засегна и двама ни.»
Аз го погледнах. Не бях очаквал това.
«Оставих те да налагаш граница, която засегна и двама ни.»
Кайла се засмя невярващо.
„Страхотно. Семинарът за брак завършен. Може ли да отида да се облека сега?»
«Моля те», казах аз.
Тя се обърна към стълбите.
— А Кайла
Тя спря.
„Една от тези стаи вече е отворена. Жената, която го показва, е свободна този следобед.»
«Една от тези стаи вече е отворена.»
Кайла се завъртя.
«Назначихте ми среща?»
«Намерих обява», отговори Андрю.
Вдигнах телефона му и го погледнах.
Светла спалня на горния етаж. Обща кухня. Малък заден двор.
— Намерих списък
Нищо луксозно.
Нищо ужасно.
Просто стая.
Държах телефона към Кайла.
«Ще го разгледаме.»
— Няма да се местя там
„Тогава недей. Все още търсим.»
Тя се намръщи.
«Не можеш да ме накараш.»
— Няма да се местя там
«Прав си.» Сложих телефона. «Но ако оставаш тук, докато измислиш следващата си стъпка, трябва да те видя да правиш такава»
Кайла ме зяпна.
После тя тръгна нагоре.
Затворена врата.
«Прав си.»
Андрю отпи глътка кафе.
— Мисли, че е минало добре
Аз го погледнах.
— Нито една дума
— Разбрано
***
Двадесет минути по-късно Кайла слезе долу с дънки и суичър.
Беше намерила и най-грозната стара роба в гардероба ни за спално бельо и я беше хвърлила през едната си ръка.
— Нито една дума
Тя го пусна на един стол, докато минаваше.
«Щастлив?»
Аз го погледнах.
«Развълнуван.»
Стаята под наем е принадлежала на жена на име Рене.
Тя беше приблизително на възрастта на Кайла и работеше от вкъщи три дни в седмицата.
Тя беше горе-долу на възрастта на Кайла.
Къщата беше малка, но чиста.
Кайла огледа спалнята два пъти.
Вторият път, тя отвори килера и стоеше там по-дълго от необходимото.
Рене ни показа кухнята.
Кайла огледа спалнята два пъти.
«Не ме интересува дали готвиш късно», каза тя. „Просто почистете след това. Тихо след 11 през седмицата. Разделяме хартиени продукти.»
Кайла кимна.
«Всичко, от което се нуждаете от някой, с когото живеете?» — попита Рене.
Кайла изглеждаше хваната неподготвена.
«Аз?»
„Да. Нещо, което те подлудява?»
Кайла изглеждаше хваната неподготвена.
Кайла помисли.
— Не ми заемай дрехите, без да питаш
«Добре.»
Рене продължи към пералното помещение.
Кайла остана там, където беше.
«Това е?»
Рене погледна назад.
«Какво?»
— Не ми заемай дрехите, без да питаш
«Не искаш да знаеш защо?»
— Те са твоите дрехи
Тя сви рамене. — Изглежда разумно
После тя продължи да върви.
Кайла не го направи.
Гледах как сестра ми се взира във вратата на килера.
«Не искаш да знаеш защо?»
За първи път през цялата седмица някой беше чул една от границите на Кайла и просто каза добре.
***
На път за вкъщи Кайла седеше до мен с все още отворен списък със стаи на телефона си.
