— «Не мога», тихо каза тя.
Приятелят спря.
—Какво точно не можеш?
— Нищо. Подпишете документите. Откажете да подпишете. Вземете решение. Напълно съм объркан.
В другия край на линията настъпи тишина за няколко секунди.
Тогава Лучия предпазливо отговори:
—Мисля, че отдавна си взел решението. Може би дори когато се съгласи да даде това интервю. Просто ти е трудно да си го признаеш.
Даяна прокара пръсти по дървения ръб на масата.
Лаковото покритие се е напукало на някои места с течение на времето.
Тази мебел стоеше тук дори когато пристигна в Кенсингтън като много млада жена, пълна с романтични надежди.
Почти всичко се промени през последните години.
Но масата остана.
Той преживя мечтите й за щастлив брак.
Ще оцелее в последния развод.
— Мисля за момчета през цялото време, — прошепна Даяна.
— Разбирам, — приятелят ми отговори нежно.
—Уилям ме погледна толкова странно тази сутрин. Сякаш се сбогуваше с нещо. Не и с мен, разбираш ли? С живота, който имахме преди.
Лусия не отговори веднага.
Тогава тя каза:
— Децата забелязват много повече, отколкото възрастните искат да мислят. Но понякога те са в състояние да приемат промяната по-лесно, отколкото очакваме. Особено ако спрат да виждат как родителите им се правят нещастни.
Даяна се замисли.
Може би думите на приятеля наистина съдържаха важна истина.
Или може би изобщо нямаше верен отговор.
Когато едно семейство е унищожено, е невъзможно да се намери решение, при което абсолютно никой да не пострада.
Особено ако в тази на семейството има деца.
Точно в четири часа Даяна влезе в стаята, подготвена за преговори.
Дъждът извън прозореца се засили.
Големи капки сега удариха ясно стъклото, сякаш някой упорито искаше да влезе вътре.
Адвокатът Антъни Джулиъс изложи документите пред нея.
Други участници в дискусията бяха наблизо.
Чарлз не беше там.
Връзката им отдавна съществува отделно един от друг, така че дори и правна завършеност брак то се проведе предимно без съвместни заседания.
Стаята миришеше на полирано дърво и хартия.
На стената висеше стар портрет на непознат за Даяна мъж.
Строгото лице от платното сякаш внимателно наблюдаваше всяко нейно движение.
Изведнъж й се стори, че е прекарала целия си зрял живот под такива възгледи.
Тя постоянно е била оценявана.
Достатъчно добре ли се държи?
Правилно ли говори?
Отговаря ли на изискванията на двореца?
Може ли да се държи като бъдеща кралица?
И каквото и да правеше тя, вътре се усещаше, че друг невидим изпит не е издържан отново.
Даяна се заби в стола си и внимателно изглади полата си.
Пред нея лежаха страници с малък, напълно безстрастен текст.
Писмата нямаха представа каква човешка история завършват.
За адвокатите имаше формулировки: «property», «agreement», «задължения», «страни».
Партиите.
Така се наричали сега хората, които някога са били наблюдавани от целия свят на балкона на Бъкингамския дворец.
Вече не съпруг и съпруга.
Двойка от красива приказка, която не е влюбена.
И двете страни по правното споразумение.
Юлиус последователно обясняваше съдържанието на документите.
Бяха обсъдени финансовите условия, продължаващото пребиваване на Даяна в двореца Кенсингтън, въпроси, свързани с децата, и нейното положение след развода.
Особено болезнена се оказа темата за кралското обръщение.
Даяна трябваше да запази титлата принцеса на Уелс, но да загуби правото да бъде наричана «Нейно кралско височество».
Само няколко думи.
Петнадесет години я придружаваха почти навсякъде.
Казано е преди официални срещи.
Отпечатано на покани.
Използва се по време на церемонии.
Сега тези думи трябваше да изчезнат от официалното й име.
Просто защото определена глава от живота е приключила.
Даяна продължи да слуша.
На моменти тя кимаше.
Тя няколко пъти изясняваше въпроси, свързани със синовете й.
Тя беше особено притеснена как ще се случат семейните празници след развода.
Можеше ли да се предвиди, че момчетата ще празнуват всяка Коледа с нея?
Отговорът се оказа по-труден, отколкото искахме.
Такива проблеми изискваха отделно одобрение.
Коледа.
Съвсем наскоро тя можеше да си представи семейна почивка с деца, подаръци и усещането за общ дом.
Сега дори такива прости неща трябваше да бъдат обсъдени в правно отношение.
Даяна изведнъж осъзна, че животът й се е състоял от малки загуби в продължение на много години.
Един неуспешен разговор.
Една почивка, прекарана отделно.
Едно разочарование.
Една надежда, която така и не се сбъдна.
Поотделно всичко изглеждаше незначително.
Но постепенно тези малки неща образуваха огромна празнота.
Колко малки разочарования трябва да преживее човек, преди да осъзнае, че е загубил най-важното?
И тогава Даяна изведнъж млъкна.
Адвокатът вдигна глава.
Секретарката спря да си води бележки.
—Все още не съм готова, — каза тя.
Стаята потъна в тишина.
Чу се само шумът на дъждовните капки.
