“Той специално ни поиска?”
Същата вечер, почти реших да не го питам.
После отново видях куфара му.
Това, което ме притесняваше, не беше, че Джейс беше скрил нещо от нас.
Беше, че той очевидно беше поискал да дойде тук и след това прекарваше всеки ден в поведение, сякаш може да го отпратим.
Тези две неща не си пасваха.
Почти реших да не го питам.
Не още.
Трябваше да разбера.
След като Джоузи приключи с вечерята, тя се качи на дивана с книжка за оцветяване.
Джейс изплакваше чинията си, когато Даниел каза, «Хей, може ли да поговорим за минута?»
Джейс замръзна.
Беше мъничко, но го видях.
«Хей, може ли да поговорим за малко?»
След толкова време цялото му тяло се подготви за лоши новини.
«За какво?»
«Нищо лошо.»
Очите му се придвижиха към Джоузи.
Мразех колко бързо я проверява.
Цялото му тяло се подготви за лоши новини.
Седнахме на масата.
Казах му, че Марлийн се е обадила.
Изражението му се промени веднага.
«О.»
“Тя каза нещо странно, ” Казах му. “Тя попита дали някога сте ни казвали защо сте ни избрали.”
Джейс погледна надолу.
“Тя каза нещо странно,”
“Ребека каза, че ти си този, който й е казал, че искаш нашето семейство.”
“Направих.”
“Имате ли нещо против да ни кажете защо?”
Той хвърли поглед към хола, където Джоузи оцветяваше.
“Защото Джоузи те избра.”
От всички отговори, които си представях, това не беше един от тях.
“Защото Джоузи те избра.”
Човекът, който едва бе стигнал до кръста ми, явно бе взел най-голямото решение в стаята.
“Джоузи? Но тя е на четири.”
Джейс потърка палеца си по ръба на масата.
“Точно така. Никой не я слуша за важни неща, защото е малка. Те питат каква играчка иска или каква цветна чаша иска, но когато е нещо истинско, възрастните решават вместо нея.”
«Никой не я слуша за важни неща»
Отново погледна към сестра си.
“Така че, когато Джоузи ми каза, че ви иска, момчета, се уверих, че Ребека слуша.”
Изведнъж това прозвуча точно като Джейс.
Беше прекарал месец, едва искайки нещо за себе си.
Но когато Джоузи искаше нещо, той се беше погрижил възрастен да я чуе.
Сигурно е чула името си, защото Джоузи вдигна поглед.
Изведнъж това прозвуча точно като Джейс.
“Какво?”
Джейс й направи знак.
Тя дотича и се притисна между нас.
“Джейс казва, че си ни избрал,” казах.
Тя кимна, сякаш това беше очевидно.
“Защо?”
Джейс й направи знак.
Джоузи посочи брат си.
“Говорихте с него.”
Почти се усмихнах.
“Това беше?”
Джоузи ми се намръщи, сякаш ми липсваше нещо очевидно.
“Всички говорят с мен, ” каза тя. “Играят си с мен и ми дават закуски. Но те не говорят с Джейс. Говорят ЗА него.”
липсваше ми нещо очевидно.
Джейс се втренчи в масата.
“Какво казват?” Попитах.
“Питат дали е лош. Ако се ядоса. Ако може да остане някъде другаде.”
Челюстта на Джейс се стегна.
“Една дама каза, че ме иска, но къщата й беше твърде малка за Jace.”
“Какво казват?”
“След това Джоузи вече не искаше да говори с нея, каза тихо Джейс.
Джоузи сви рамене.
“Тя не искаше брат ми.”
Нямаше нищо детинско в сигурността в гласа й.
Джоузи се облегна на брат си.
“Така че спрях да се интересувам дали хората са мили с мен.”
Нямаше нищо детинско в сигурността в гласа й.
Даниел преглътна. “Какво те интересуваше?”
“Ако бяха мили с него.”
Тя ме погледна.
“Попитахте какво иска за вечеря.”
След това при Даниел.
“Говорихте баскетбол с него.”
“Какво те интересуваше?”
Спомних си колко изненадан изглеждаше Джейс, когато го попитах какво иска да яде.
И си спомних как Джоузи ни наблюдаваше.
Джоузи обгърна кръста му с двете си ръце.
“Всички ме искаха, ” каза тя.
После тя вдигна поглед към нас.
“Но исках само някой, който го искаше също толкова.”
И си спомних как Джоузи ни наблюдаваше.
For a moment, nobody spoke.
Then I looked at Jace.
There was still one thing I didn’t understand.
“If Josie chose us, and you told Rebecca yes… why didn’t you unpack?”
Jace went still.
There was still one thing I didn’t understand.
“Because people change their minds.”
Daniel leaned forward. “We weren’t going to.”
“You know that now.”
That stopped him.
Jace looked down.
“People always want her at first. Sometimes they think they can deal with me too. Then they get tired of me being there.”
“Защото хората променят мнението си.”
Гърлото ми се стегна.
“Така че реших да изчакам.”
“За какво?”
Най-накрая ме погледна.
“За момента, в който реши, че не ме искаш повече.”
Най-лошото беше колко спокойно го каза.
“Така че реших да изчакам.”
Не ни обвиняваше.
Описваше за какво се е подготвил.
И изведнъж опакованите торбички не приличаха на план за бягство.
Приличаха на броня.
Исках да му обещая, че никога няма да променим мнението си.
Но подозирах, че е чул достатъчно обещания от възрастни.
И изведнъж опакованите торбички не приличаха на план за бягство.
Затова кимнах към коридора.
“Познавате ли този скрин в стаята си?”
Той ме погледна. “Да.”
“Купих го, защото някой живее там. Шкафът също.”
Устата му се стегна.
“Но сега го разбирам. Всеки път, когато сте готови, можете да разопаковате багажа, ” казах.
Затова кимнах към коридора.
Не отговори.
И на следващата сутрин чантите все още бяха точно там, където бяха.
Такива бяха и сутринта след това.
Накарах се да спра да проверявам.
Ако разопаковането щеше да означава нещо, това трябваше да е негово решение.
***
Седмица по-късно минах покрай спалнята на Джейс и спрях.
Ако разопаковането щеше да означава нещо, това трябваше да е негово решение.
Чантите за дъфел бяха празни.
Единият беше сгънат в килера. Книгите му бяха на рафта. Под леглото бяха разпръснати обувки, а на стола му висеше зле качулка.
За всеки друг щеше да изглежда като разхвърляна тийнейджърска стая.
За мен изглеждаше като отговор.
Джейс се появи зад мен с купа зърнени храни.
Чантите за дъфел бяха празни.
“Какво?”
“Разопаковахте.”
Ушите му почервеняха.
“Не го прави странно.”
“Не съм.”
“Изглеждаш така, сякаш ще плачеш.”
Ушите му почервеняха.
избърсах си бузата.
“Отидете да ядете зърнените си храни.”
Усмихна се и слезе долу.
За първи път, откакто беше пристигнал, в стаята му нямаше опакована чанта, която да чака някой да промени решението си.
избърсах си бузата.
