— Мистър Блейк — каза социалната работничка, след като разпозна името, — вие сте напълно чужд човек за нас. Разбирам тревогата ви, но има процедури.
Джонатан погледна София, която се държеше за него, сякаш изведнъж беше станал единствената ѝ сигурна опора.
— Тогава ще говоря с когото трябва — отвърна той. — С юристи, с дежурния съдия, с директора на болницата. Това дете излезе само в снега, за да спаси майка си. Няма да позволя сега непознати да я натикат в кола.
Мисис Патерсън го гледа миг, виждайки решимостта в очите му.
— Ще направя няколко обаждания — отстъпи тя накрая. — Но нищо не мога да гарантирам.
След няколко подписа, обаждания и обяснения дойде отговорът.
— Това е изключителна мярка — предупреди тя, — но ви се предоставя временна опека, мистър Блейк. Социалните служби ще правят ежедневни посещения. Щом майката е в състояние, ситуацията ще бъде преразгледана.
София вдигна очи.
— Мога ли да видя мама, преди да тръгна? — попита тя.
Позволиха ѝ да влезе в стаята за няколко минути. Ребека, включена към системи и капки, отвори очи, когато усети прегръдката на дъщеря си.
— Моето съкровище… толкова съжалявам… — прошепна тя. — Ти беше толкова смела…
— Това е Джонатан — представи го София. — Намерих го на улицата, той ни помогна. Той ще се грижи за мен, докато ти се оправиш.
Ребека погледна Джонатан с почти болезнена благодарност.
— Ще я водя тук всеки ден — обеща той. — А вие мислете само за това да си починете.
Тя хвана ръката му.
— Не разбирам защо правите всичко това… — издиша тя. — Но благодаря.
Джонатан и самият не знаеше защо. Просто усещаше, че не може да каже „не“.
Пентхаусът му изглеждаше като друго място, когато вътре имаше малко момиченце.
София спря насред хола и огледа всичко, със зелена раничка още на раменете.
— Гладна ли си? — попита Джонатан, отваряйки хладилника, пълен с продукти, малко подходящи за четиригодишно дете.
— Искам да спя — отвърна тя. — Но тук няма моето легло.
Той я заведе в стаята за гости — с прилежно спално бельо и студен интериор.
София погледна огромното легло.
— То е твърде голямо — каза тя. — Ще се изгубя.
Джонатан се усмихна, въпреки всичко. Извади одеяла и възглавници и направи „бърлога“ на пода до леглото.
— Ето тук е твоето място — каза той. — Няма да се изгубиш.
Момичето се намести в „бърлогата“, сви се на кълбо.
— Джонатан… — повика го тя, когато той се канеше да излезе. — Можеш ли да останеш, докато заспя? Страх ме е на ново място.
Джонатан седна на пода, облегнат на стената.
София протегна ръка и го хвана.
— Мама ми пее песнички — прошепна тя. — А ти не ги знаеш.
Той преглътна.
— Мисля, че знам една — отвърна той.
Тихо запя стара приспивна песен, която майка му му пееше, когато беше малък. Дори не знаеше, че още я помни. София бързо заспа — дишането ѝ стана леко, а юмручето ѝ все още стискаше здраво ръката му.
Джонатан обаче остана буден, гледайки тавана и мислейки кога животът му се беше отдалечил толкова много от нещо толкова просто.
Следващите дни минаха в странна смесица от отменени срещи, закуски с корнфлейкс, посещения в болницата и следобедни рисувания на масата в трапезарията.
Джонатан се учудваше колко много учи на елементарни неща: детски размери дрехи, марки четки за зъби с картинки, как да сплете плитки — криво.
В болницата лекарите обясниха, че организмът на Ребека „се е пречупил“ след твърде много безсънни нощи и твърде пестелив прием на лекарства.
С всяко посещение Джонатан постепенно опознаваше Ребека.
Тя разказваше за прекъснатото си медицинско обучение, неочакваната бременност, бащата на София, който изчезнал веднага щом разбрал за детето. За сменния график, сметките, постоянното чувство за вина, че прекарва малко време с дъщеря си.
— Искам да ѝ дам всичко — призна тя веднъж вечерта, очите ѝ блестяха. — Курсове, книги, хубави дрехи. Но понякога трябва да избираш между наема и нов чифт обувки.
Джонатан си спомни собствената си история и си спомни майка си — жена, която работеше до изнемога, за да може той да учи, и която умря, без да види какво е постигнал.
— Тя би се гордяла с теб — каза той. — И със София. Ти правиш чудеса почти от нищото.
Всяка нощ, след като оставяше София заспала в „бърлогата“ от одеяла, Джонатан обикаляше пентхауса и осъзнаваше празнотата му. Нямаше семейни снимки, рисунки на хладилника, гласове. Само договори и тишина.
На петия ден, когато се готвеха да изпишат Ребека, той вече беше взел решение.
— Искам да ти предложа нещо — каза той, докато тя събираше нещата си в чанта, готова да напусне болницата. — И трябва да ме изслушаш докрай.
Ребека го погледна с недоверие, но кимна.
— Имам една сграда — обясни той. — Хубава, в район с добри училища. Там има тристаен апартамент, празен. Искам ти и София да се преместите там. Без да плащате наем.
Ребека отвори уста да възрази, но той вдигна ръка.
— И искам да ти предложа работа — продължи той. — Трябва ми човек да управлява сградата: общуване с наемателите, координация на ремонти, контрол на всичко. Работата е гъвкава, най-вече от вкъщи. Заплатата е достатъчна, за да спреш двойните смени, плюс здравна застраховка.
Ребека поклати глава, смаяна.
— Не мога да приема всичко това… — прошепна тя.
