Франк отвори уста и я затвори.
«Не можеш да бъдеш мой баща.»
Лакът на Евелин се спука. «Ти каза, че това ще остане чисто. Ти я подписа с този учител», изсъска му тя.
Франк щракна, «Ти каза, че никой няма да я намери. Аз изпълних моята част. Платих на това ченге да идентифицира погрешно тялото, което трябваше да е мое. Дори имаха погребение в затворен ковчег. Дори накарах тази медицинска сестра да се забърква с документите.»
Евелин се хвърли към чантата на Катрин и Катрин се спъна назад.
Хванах китката на Евелин, преди да успее да грабне папката. Ноктите й се впиха в кожата ми, а очите й подивяха.
«Пусни,» изсъска тя.
Наведох се. — Този път не
Появи се охранител, замръзнал.
Катрин стоеше трепереща, но вдигна брадичка. «Не можеш да бъдеш мой баща.»
Франк трепна, сякаш го беше ударила.
Вторият живот на Франк се срина.
Входната врата се отвори по-широко и детективът се намеси с друг полицай. Очите му се впиха в Франк.
— Господине, според записите вие сте починал
Франк пребледня и усмивката на Евелин най-накрая умря. Ръката на Катрин намери моята и стисна силно.
Тя вдигна поглед към мен, сълзи се проляха. «Можем ли да тръгваме?»
Стиснах назад. „Да. Веднага.»
След това всичко се движеше в бавни, грозни стъпки—charges, изявления, репортери, жадни за спектакъл.
Вторият живот на Франк се срина под документи и белезници. Той беше изправен пред сериозна правна реакция за това.
Спрях да чета заглавия, когато видях името на Катрин превърнато в примамка за кликване.
Първите седмици бяха разхвърляни.
У дома Катрин стоеше на прага на старата си стая и се взираше в стените на лавандулата.
«Ти го запази», каза тя, гласът тънък.
«Не знаех как да спра», признах си.
Тя докосна една малка маратонка с върха на пръста си. «Никой никога не е пазил нищо за мен.»
Първите седмици бяха разхвърляни. Катрин провери ключалките два пъти и спа с включена лампа.
Понякога тя щракаше, «Не кръжи», а аз се отдръпвах, след което плачех в пералното помещение, където тя не можеше да чуе.
На следващия й рожден ден купихме две кексчета.
Преустроихме в малки неща: чай на верандата, тихи разходки, фотоалбуми само когато тя поиска.
Една вечер Катрин се втренчи в своя снимка на три и каза, «Не помня гласа ти така, както исках»
„Тогава ще създадем нови спомени. Колкото искаш.»
На следващия й рожден ден купихме две кексчета.
Катрин запали две свещи и каза, «Една за това, което бях, една за това, което съм»
Седнахме заедно на люлеещия се стол, с блъскане на колене и стаята най-накрая отново се почувства като стая.
На следващия й рожден ден купихме две кексчета.
