Когато Клер, Джон и синът им Итан се качват на полет към родителите на Джон, Джон мистериозно изчезва в бизнес класа, оставяйки Клер сама да преживее полета с детето. Но когато стигат до крайната си дестинация, свекърът на Клер дава на Джон урок, който той няма да забрави.
Преди около седмица свекър ми нагледно показа на мъжа ми, че въпреки че е женен и има син, все още има много какво да учи.
Със съпруга ми Джон се подготвяхме за дългоочакваното пътуване до неговите родители заедно с нашия енергичен двегодишен син Итан. Джон беше особено напрегнат в работата и непрекъснато говореше колко много му трябва почивка.
„Клер, нямам търпение най-сетне да се отпусна“, казваше Джон, докато си стягахме куфарите. „Просто ми трябва малко тишина и спокойствие, разбираш ли?“
Усмихнах се, макар че бях заета да опаковам играчките на Итан.
„Знам, Джон. На всички ни трябва почивка. А на Итан ще му е приятно да види баба и дядо и малко да се поглези с тяхната любов.“
И не подозирах, че мъжът ми има доста егоистични планове.
На летището се занимавах с нашето мъниче и с багажа, като едновременно се опитвах да отворя контейнера с ябълково пюре за Итан. Джон мистериозно изчезна.
„Какво, по дяволите?“ промърморих си, мислейки, че вероятно е отишъл до тоалетната преди качването.
По-късно отново го видях при гейта — изглеждаше необичайно спокоен.
„Къде беше?“ попитах го, като придържах Итан на хълбока си.
„Просто уредих нещо“, отговори той, с усмивчица на устните. „И трябваше да си взема едни слушалки.“
„Купи ли и за мен?“ попитах го.
„Не“, отговори той. „Не мислех, че ще ти трябват, защото ти ще трябва да се занимаваш с Итан.“
Не можех да повярвам на ушите си. Кой беше този човек?
Но това не беше всичко.
Когато се качвахме, Джон ми подаде бордните карти, а неговата беше различна от нашите.
„Джон, защо твоят билет е за бизнес класа?“ попитах аз, чувствайки се смазана.
Мъжът ми безстрастно сви рамене.
„Не мога сега да се занимавам с теб и детето. Трябва ми малко тишина и спокойствие. От тази вечер ще имаме работа с много роднини.“
Сдържах гнева си през целия полет. Нямах друг избор, освен да си мисля как Джон се е облегнал в креслото си с чаша шампанско, а Итан ми дърпа косата и се върти неспокойно.
„Опитайте да го потупате по гръбчето“, посъветва ме жената до мен. „Може да се успокои.“
Усмихнах ѝ се, без да искам да изръмжа, защото синът ми беше изчерпал търпението ми почти докрай.
„Благодаря“, отговорих аз, когато Итан протегна лепкавата си ръка, за да разроши косата на жената.
Това беше един от най-дългите полети в живота ми и докато кацнахме, разочарованието ми се беше превърнало в студена ярост.
Разбира се, Джон не обърна внимание на настроението ми, докато пътувахме към родителите му.
„Толкова се радвам да ви видя! Как мина полетът?“ каза майката на Джон, Ейми, като взе Итан от ръцете ми.
Насилих се да се усмихна.
„Всичко беше добре, госпожо Смит“, казах. „Итан беше малко неспокоен, но се справихме.“
Бащата на Джон, Джейкоб, ни погледна изпитателно.
„А ти, Джон?“ попита той. „Как мина полетът?“
Джон се ухили, напълно нехаещ за напрежението, изпълнило стаята.
„О, беше фантастично! Бизнес класата наистина е нещо друго. Сега разбирам защо всички я избират, ако имат възможност.“
Изражението на свекър ми леко се втвърди, но той запази мълчание.
На следващия ден трябваше всички да отидем на семеен вечерен излет.
„Това е просто традиция — да ходим на ресторант, когато семейството идва на гости“, каза Ейми, играейки си с Итан. „Облечи се по-топло, Клер, вечерите са прохладни.“
Тъкмо се канехме да излезем, когато господин Смит повика Джон в кабинета си.
„Джон, аз и майка ти ще се погрижим за Клер и Итан тази вечер. Ти ще останеш тук и ще подготвиш къщата за останалите гости. Брат ти идва сутринта. Леглата трябва да са оправени“, каза Джейкоб твърдо.
Мъжът ми онемя от изненада.
„Но това е нашата семейна вечеря, татко“, каза Джон. „Толкова я очаквах.“
„Тази вечер ще разбереш какво е да те изоставят“, продължи Джейкоб.
Джон опита да възрази, но господин Смит не помръдна. Ние излязохме на вечеря, а на Джон не му оставаше друго, освен да остане и да се заеме с къщата за останалите членове на семейството.
Когато се върнахме, домът беше безупречно чист, а Джон беше бесен, но мълчеше.
„О, но това още не е всичко“, каза ми Джейкоб, когато се качвах нагоре, за да приспя Итан.
„Какво имаш предвид?“ попитах нервно.
„Утре ще видиш“, каза той с усмивка и се отправи към спалнята си.
На следващата сутрин, когато седнахме да закусим, свекър ми подаде на Джон подробен списък със задачи, които той трябваше да свърши.
„Да почистя гаража? Сериозно, татко? И да поправя оградата? И да подстрижа тревата?“ оплака се Джон. „Защо го правиш? Обикновено за това се наемат хора.“
Погледът на господин Смит беше непоколебим.
„Трябва да научиш какво означават семейство и упорит труд. Не можеш да бягаш от отговорностите си само защото ти се иска или защото има лесен изход. Ще прекараш остатъка от седмицата, като поправяш онова, което направи на Клер и Итан.“
Джон изглеждаше потресен, най-сетне осъзнал, че бягството му в бизнес класа си е имало последици.
През цялата останала седмица той ремонтираше всичко из двора. И всяка вечер баща му проверяваше работата му, следейки всичко да е направено както трябва.
„Уморен съм“, каза той една вечер, тръшвайки се на леглото. „И толкова исках днес да отида да берем ягоди с теб, Итан и мама. А вместо това трябваше да боядисвам оградата.“
Почти ми стана жал за него. Но не чак толкова, че да клъвна на въдицата. Знаех, че докато чисти и ремонтира, има предостатъчно време да обмисли постъпките си.
Ден преди да си тръгнем, мъжът ми дойде при мен, очите му бяха пълни с разкаяние.
„Много съжалявам, че стана така“, каза той тихо. „Сега разбирам колко е трудно и колко много съм те приемал за даденост.“
„Не става дума само за разбиране, Джон. Най-важното е да бъдеш до мен на всяка стъпка“, казах аз, сгъвайки дрехите ни.
Той обеща да се промени и аз вярвах, че е искрен.
Но изглеждаше, че свекър ми има още една карта в ръкава си.
„Твоят билет за бизнес класа на обратния полет е анулиран и сменен с място в икономична класа. Но Клер и Итан ще пътуват в бизнес класа. Този път ще се оправиш сам, Джон“, каза той.
Лицето на мъжа ми увисна, когато осъзна последствията от бащината размяна. Опита да протестира, но господин Смит беше непреклонен, подчертавайки, че Джон трябва да разбере ценността на семейството и съпричастността чрез личен опит.
„Много съжалявам“, каза Джон, когато стигнахме летището. „Не исках да ти причиня такава болка. Просто исках да бъда на тишина. Работата беше много.“
„Всичко е наред“, отговорих аз, притискайки Итан. „Но всичко трябва да се промени, когато се върнем у дома. Добре, Джон?“
Той бавно кимна и ме целуна по челото, преди да се наложи да се разделим и да се качим на полета.
А вие как бихте постъпили?
Ако ви е харесала тази история, ето ви още една |
Греша ли, като харча университетския фонд на сина си за пътуване до Европа?
Представете си, че сте загубили всичките си близки, а след това сте предизвикали целия свят, за да почетете паметта им. Оттук започва тази история. Моят син, една трагично разбита мечта и пътуване до Европа, което пое неочакван обрат — обрат, който разкри истинските дълбини на скръбта и любовта. Позволете ми да ви разкажа за това.
Синът ми, Лукас, винаги е бил умно дете — много по-умно от мен. Често се шегувах, че искам да направя тест за бащинство, защото той е толкова умен. Още от малък в Лукасе имаше тази искра, това ненаситно любопитство, което го отличаваше от другите.
Създадох за него образователен фонд, който той можеше да използва за каквото и да е, стига да получи висше образование. Този фонд беше моят начин да му осигуря всички възможности да осъществи мечтата си, каквато и да беше тя.
Лукас беше на около 12 години, когато с Лиза се разведохме. Не беше лесен период за нас, но успяхме да запазим мирни отношения заради Лукасе. Лиза се омъжи повторно, когато Лукас беше на 14. Новият ѝ съпруг, Мат, изглеждаше като свестен човек и Лукас се разбираше добре с него.
И аз отново намерих любовта и се ожених за Мелиса, когато Лукас навърши 16 години. Тя се разбирате прекрасно с Лукасе, винаги го подкрепяше и беше добра, което направи прехода по-плавен. Въпреки промените в нашето семейство, аз и Лукас си останахме близки. Имахме си шега за фонда за неговото образование.
Винаги му казвах: „Знаеш ли, Лукас, ако решиш да не влизаш в университет, бих могъл да използвам тези пари за пътуване до Европа и да прекарам най-хубавото време в живота си.“
Той се смееше и ми пригласяше, без никога да ми позволява да го засегна. „Не се тревожи, татко — казваше той, — ще се погрижа някой ден да попаднеш в Европа, дори това да стане с моите пари, изкарани за образование.“
