Жерар Низбит погледна с изумление текста на екрана, след което взе телефона. „Хелън“, каза строго на асистентката си. „Обади се на адвоката ми, после на Маргарита Прат, после на майка ми – в този ред!“
Хелън работеше като личен асистент на Жерар вече десет години и знаеше добре, че той не е най-търпеливият човек, затова веднага започна да се обажда на адвоката му. В офиса Жерар седеше, разтърсен, и клатеше глава. О, той щеше да й го върне за това!
Накрая Хелън успя да се свърже с адвоката и да го прехвърли на линията. „Сем“, каза Жерар решително. „Стари приятелю, искам да ти кажа, че си допуснал грешка! Ти ми изпрати завещанието на майка ми за одобрение, вместо да го изпратиш на нея.“
От другата страна на линията адвокатът започна да се извинява, но Жерар каза всичко, което искаше, и веднага затвори. Седеше и гледаше през прозореца снежния Ню Йорк, докато телефонът не зазвъня отново.
Този път се обади Маргарита Прат. Жерар изложи ясно своите изисквания и каза: „Имам нужда от това днес, г-це Прат.“ Изслуша възраженията й от другата страна на линията и я прекъсна:
„Ако не можете да решите този въпрос, ще се обърна към някой, който може.“ Отговорът от другата страна го накара да се усмихне мрачно. „Тогава днес в 17:00“, каза той и затвори.
Набра вътрешен номер. „Хелън, сега можеш да ме свържеш с майка ми“, каза Жерар.
След няколко секунди, без да губи време, Хелън го свърза с г-жа Едит Низбит. „Мамо!“ – каза Жерар. „Имам две новини. Първо, Сам Келсън погрешно ми изпрати новото ти завещание, и второ, искам да си събереш багажа и да си готова за заминаване до 16:00.“
Седнала в хола на Жерар, където живееше, Едит беше шокирана. „Жерар… Не си ли разбрал нещо погрешно? Исках да ти обясня всичко…“
„Няма нужда от обяснения, мамо, искам да си събереш багажа и да си готова за заминаване до 16:00“, каза Жерар и затвори телефона. Едит седеше с разбито сърце. Тя мислеше, че Жерар ще разбере!
Той беше най-малкият от трите й деца и този, който винаги я подкрепяше, помагаше й да преодолее трудностите в живота. Когато артритът заплашваше да я парализира тази година, въпреки че тя беше едва на 62 години, той я взе в дома си.
Едит се качи в стаята си и започна да си събира багажа. Да, тя остави всичките си пари на по-големите си деца, но искрено вярваше, че Жерар ще я разбере. Едит гледаше куфара си и сълзи замъглиха погледа й.
Тя беше наранила най-любимото и доброто си дете! Трябваше да му се обясни! Едит се обади на икономката, за да й помогне с куфара, и, нервно очаквайки Жерар, слезе долу.
В 16:00 той пристигна, както винаги навреме. Той влезе, бързо я целуна по бузата и Едит възкликна: „Моля те, Жерар, дай ми да обясня!“
„Не ми трябват обяснения, мамо. Да тръгваме“, каза той. „Всичко е уредено.“ Взе куфара на Едит и го отнесе до колата си. Едит седна в колата, без да каже нито дума.
Жерар караше мълчаливо. „Къде отиваме, Жерар?“ – попита Едит, но Жерар точно в този момент включи радиото и не отговори. Едит се огледа. Никога не беше била в тази част на града.
„Жерар, за завещанието…“ – смело заговори Едит.
„А, завещанието!“ – каза Жерар, поглеждайки майка си и намръщвайки вежди. „В което оставяш къщата и 120 000 долара спестявания, разделяйки ги между Еми и Оливър, а на мен – старата колиба до езерото, снимките на дядо от войната и часовника на татко?“
„Да…“ – прошепна Едит. „Разбираш ли…“ Но в този момент Жерар спря колата. Пристигнаха на малко частно летище, а на пистата стоеше луксозен частен джет.
Жерар се обърна към Едит и в очите му блеснаха сълзи. „О, мамо, разбирам за къщата и парите. Еми и Оливър преживяват трудни времена, а аз имам повече пари, отколкото мога да похарча.
Но това, което ми оставяш, мамо, показва колко добре ме разбираш. Знаеш какво е важно за мен и какво ми е скъпо. Имам всички пари, от които се нуждая, но спомените, които ми оставяш, са безценни!“
„Но Жерар…“ – въздъхна Едит. „Мислех, че си ме изгонил!“
Жерар се усмихна. „Нищо подобно! Ще те взема с мен в Таити за две седмици. Мисля, че ще ти се отрази добре на артрита, а на мен няма да ми попречи да прекарам малко време с майка ми!“
Едит прегърна по-малкия си син – а всъщност любимия си син – със сълзи на очите. Той разбра! Едит знаеше, че сувенирите от баща й и съпруга й ще бъдат съхранявани с грижа и предадени с любов на Жерар.
Те прекараха две чудесни седмици в Таити. Жерар се позагоря и дори срещна симпатична момиче, също дошла на почивка, която беше от Ню Йорк, и Едит си помисли, че може би няма да се наложи да чака дълго тези внуци!
Какво можем да научим от тази история?
Не съдете намеренията на хората през призмата на собствените си страхове. Едит се страхуваше, че синът й ще се ядоса заради завещанието й, и помисли, че той я изгонва.
Истинската стойност е това, което се цени от сърцето, а не това, което струва пари. За Жерар снимките, часовниците и старата хижа бяха много по-ценни от милионите долари.
