«Много съжалявам», каза тя. „На всички вас. «
„Бях ужасен с теб. «
Съпругът ми скръсти ръце.
«Ти действаше зад гърба ни», каза той. „Ти завлече детето ми в бъркотията си. «
«Знам», каза тя. „Бях егоист. Страхувах се, че ако те попитам първо, ще откажеш. Толкова исках да го видя, че го използвах. Мразя се за това. «
Тя ме погледна.
«Бях ужасна с теб», каза тя.
„Сама съм тук. «
Тя се обърна към него.
«Не очаквам да ми простиш», каза тя. „Но аз съм болен. И не исках да умра без да опитам. «
„За какво става въпрос? той попита. „Болестта. «
Тя му каза.
Няма да навлизам в медицински подробности, но е сериозно. Не «всяка минута», но не и «след двадесет години».
«Тук съм сама», каза тя. Наех това място близо до училището на Джордан, защото знаех, че съществува, и реших, че ако мога просто… да я видя… «
„Харесваш ли го? «
Тя погледна Джордан, очите й бяха влажни.
«Никога не трябваше да те моля да лъжеш», каза тя. „Беше жестоко. Съжалявам, скъпа. «
Джордан избухна в сълзи.
«Не исках да ги нараня», извика тя. „Просто исках баба. «
Съпругът ми затвори очи.
„Харесваш ли го? „той попита майка си.
Стаята замлъкна.
«Повече от всичко», отговори тя моментално. „Дори и да не го заслужавам. «
«Тогава никога повече не я поставяте по средата», каза той. «Ако искаш да я видиш, първо ни разкажи за това. Няма тайни. Няма вина. «
Тя кимна, стисна кърпичка.
«Съгласна съм», каза тя. «Ще направя каквото ми кажеш. Просто… моля те, не ме отделяй от нея. «
Стаята замлъкна.
Сетих се за по-младото си аз.
Погледнах лицето на съпруга си. Гневът все още беше там, но и малкото момче, което искаше майка му да се появи вместо него.
Той изтече.
«Ще опитаме», каза той. «Това е всичко, което мога да обещая засега. «
Той ме погледна.
„Какво мислиш? той попита.
Сетих се за по-младото си аз, плачещо в банята след нещо, което тя каза. После погледнах Джордан, седнал на ръба на седалката си, с надежда на лицето.
Установихме ясни правила.
«Мисля», казах, «дъщеря ни заслужава баба. «
Джордан издаде звук между ридание и смях.
Тя се хвърли към него. После на баба си. Тогава върху мен.
Беше преди две седмици.
Джордан винаги е наказан.
Установихме ясни правила. Без посещения, без да знаем. Няма тайни. Ако баба иска да прекара време с Джордан, първо ни пише.
Но дъщеря ми най-накрая може да каже: «Отивам при баба».
Оттогава имаме две кратки посещения. Един в нашата къща. Един в къщата й.
Имаше извинения. Неудобни мълчания. Истории. Сълзи.
Но дъщеря ми най-накрая може да каже, «Отивам при баба», без да се налага да лъже къде ще спи тази нощ.
Тази история напомни ли ти нещо от собствения ти живот?
